Technorati spricht Deutsch
zwar noch nicht sofort, aber spätestens 2007 soll es soweit sein. Das kündigte jedenfalls Richard Edelman heute in seinem Blog an:
“Edelman will have an exclusive right to offer Technorati’s analytic tools in Chinese, French, German, Italian and Korean, starting with French in July and continuing into early 2007. That means not only will the user interface be translated into those languages, but the analytic tools themselves will be able to cluster blogs by language.”
Wie immer man zu Technorati stehen mag, die geplante Multilingualität dürfte die Position der Blogsuchmaschine weiter untermauern. Der Schritt erscheint auch logisch, wenn man berücksichtigt, dass nur ein Drittel der Blogposts in englischer Sprache abgefasst sind, schon heute mehr Blogs in Japanisch existieren und dass in Kürze Chinesisch die am häufigsten anzutreffende Sprache sein wird.
Man darf gespannt sein, ob bzw. wie sich Technorati als lokalisiertes, sprach- und damit bis zu einem gewissen Maß auch kultur-bezogenes Analyse-Tool künftig eignet. Derzeit lässt es in dieser Hinsicht einiges zu wünschen übrig.
